DERS 11 - DAVANIZI SUNMAK: ÖN YAZI
Merhaba 21 dersin 11’ incisine hoş geldiniz! Son derste davanızı dosyalayarak sunmayı öğrendiniz. Bu derste, dosyanız için mükemmel bir ön yazı nasıl yazılır onu öğreneceksiniz. Başarabilirsiniz!
Ön yazınız davanızı ve durumunuzu herhangi bir okuyucuya takdim eder. Durumunuza özgü ve spesifik bir ön yazı yazın.
Bazı ipuçları:
- 2-3 satırdan fazla olmayacak şekilde kendinizi tanıtın, adınızı şu an da ki durumunuzu ve neden kanıt toplayıp sunduğunuzu belirtin.
- Durumunuzun detaylarına girmeyin
- Hemen kanıtları açıklamaya girişmeyin. Bunun yerine, söyle yazın: “Bu dosyadaki dokumanlar/ses kayıtları/ videolar/ resimler/ tanık ifadeleri bozuk/istismar eden ilişkimden güvenliğim için kaçmaya ihtiyaç duymama sebep olduğunu açık bir şekilde göstermektedir”
- Ön yazının sonuna, dosyaya eklemiş tüm kanıtların listesini ekleyin
UNUTMAYIN: Bu ön yazı, size yardımcı olabilecek herhangi bir okuyucuya ki bu avukat, kurum hatta polis olabilir, durumunuzu açıklaması için çok önemlidir.
HAREKETE GEÇ: Ön yazınızın iskeletini oluşturun. Deneme on yazısı oluşturup güvenli bir yere kaydedebilirsiniz. Güvendiğiniz birine bir kopya gönderebilirsiniz.
BİR SONRAKİ ADIM: Dosyanız için kişisel ifade yazmanıza yardımcı olacağız.
Ve unutmayın: Siz değerlisiniz. Güçlüsünüz. Bunu başarabilirsiniz!
Note 11 - Presenting your case: Cover letter
Hello and welcome to lesson 11 of 21! In the last lesson, you learnt about presenting your case in the form of a folder. In this lesson, we will walk you through writing the perfect cover letter for your case. You can do this!
Your cover letter introduces your case and explains your situation to any reader. Write a cover letter that is to the point and specific to your situation.
Some tips
- Introduce yourself briefly - state your name, current status and reason for collecting evidence and presenting it. It should not be more than 2-3 lines.
- Do not get into the details of your situation.
- Do not try explaining the evidence just yet. Instead, write something more simple like, “The evidence in this folder, in the form of documents/audio files/videos/pictures/witness statements, clearly show the abusive nature of my relationship and supports my need to escape it for my own safety.”
- At the end of the cover letter, list all the pieces of evidence you have added in the folder.
You can find an example of a good cover letter in the Index section of our “How to Build Your Own Domestic Abuse Case” guide here on https://chayn.co/how-to-build-your-own-case/
REMEMBER: Your cover letter is very important for introducing your case to any reader who can be a lawyer, an organisation that can help you, or even the police.
ACTION: Start writing a cover letter. You can write a practice letter and save it somewhere safe. If you have someone you can trust, send a copy to them.
NEXT: We will help you write a personal statement for your folder.
And don’t forget: You are valuable. You are powerful. You can do this!
The Soul Medicine team
ملاحظة رقم 11 – تقديم قضيتكِ: التصريح الذي يصف الملف
أهلاً وسهلاً بكِ يا عزيزتي في هذا الملاحظة الحادية عشر من إحدى وعشرون ملاحظة! في الملاحظة السابقة لقد تكلمنا عن كيفية تقديم قضيتكِ على شكل ملف. في هذه الملاحظة سوف نتكلم عن كيفية كتابة التصريح الذي يصف الملف او الرسالة المثالية التي تصفكِ. بإمكانكِ فعل ذلك.
التصريح الذي يصف الملف سوف يقوم بتقديم قضيتكِ وشرح الحالة التي أنت فيها للقارئ. إكتبي رسالة التي يشرح وضعكِ الخاص بشكل دقيق والحالة التي أنت فيها.
بعض النصائح:
- قدمي نفسكِ بشكل موجز - حددي إسمك ووضعكِ الحالي وسبب جمع الأدلة وتقديمها. لا ينبغي أن يكون أكثر من 2-3 أسطر.
- لا تدخلي في تفاصيل وضعكِ.
- لا تشرحي الأدلة في هذا التصريح. بدلاً من ذلك ، اكتبي شيئًا أكثر بساطة مثل "الأدلة الموجودة في هذا الملف ، في شكل مستندات / ملفات صوتية / مقاطع فيديو / صور / إفادات شهود ، تُظهر بشكل واضح طبيعة علاقة سوء المعاملة التي انا فيها وتدعم حاجتي إلى الهروب من اجل سلامتي الشخصية.
- في آخر الرسالة او التصريح, ضعي لائحة بجميع الأدلة التي أرفقتها في هذا الملف.
بإمكانكِ العثور على مثال عن هذه الرسالة في قسم الفهرس في قسم "كيفية بناء حالة الإساءة المنزلية الخاصة بك" هنا على https://chayn.co/how-to-build-your-own-case/
تذكري: الرسالة الشخصية التي تصفكِ هي مهمة جداً لأنها فرصتكِ في تقديم نفسكِ للقارئ الذي قد يكون محام أو منظمة التي قد تساعدكِ او حتى الشرطة.
سلوك: ابدائي في كتابة الرسالة. يمكنكِ كتابة الرسالة أولية للتدريب على الكتابة وحفظها في مكان آمن. إذا كان لديك شخص ما يمكنك الوثوق به ، فأرسل نسخة منها.
التالي: سوف نساعدكِ على كتابة التصريح الشخصي لوضعها في ملفكِ.
ولكن لا تنسي: أنت ذات قيمة. أنتِ قوية. ويمكنكِ القيام بذلك.
أصدقائكِ في سول ميديسن (طب الروح).
نوٹ نمبر ١١ - اپنے کیس کو پیش کرنا: کوور لیٹر
ہیلو! ٢١ نوٹس میں سے ١١ نوٹ میں خوش آمدید! پچھلے نوٹ میں، ہم نے ایک فولڈر کی شکل میں اپنے کیس کو پیش کرنے کے بارے میں سیکھا- اس نوٹ میں، ہم آپ کو اپنے کیس کے لئے بہترین کوور لیٹر لکھنے کے طریقہ سے گزاریں گے- آپ یہ کر سکتے ہیں!
آپ کا کوور لیٹر آپ کے کیس کا تعارف کروائے گا اور آپ کی صورتِ حال کو کسی بھی ریڈر کو سمجھائے گا- ایسا کوور لیٹر جو تیر با ہدف ہو اور آپ کی صورتِ حال سے مخصوص ہو-
کچھ ٹپس:
- مختصر انداز میں اپنا تعارف کروائیں - اپنا نام، موجودہ سٹیٹس اور شواہد اکھٹّا کرنے اور انھیں پیش کرنے کی وجہ بتائیں - یہ ٢-٣ لائن سے زیادہ نہیں ہونا چاہیے-
- اپنی صورتِ حال کے بارے میں زیادہ تفصیل میں مت جائیں-
- ان شواہد کے بارے میں وضاحت دینے کی کوشش نہ کریں- اس کے بجائے، کچھ سادہ سا لکھیں جیسے کہ، "اس فولڈر میں موجود شواہد، جو کہ ڈاکومنٹ/آڈیو فائل/ویڈیو/تصویر/گواہوں کے بیان، میرے رشتے کی تشدّد زدہ نوعیت دکھا رہے ہیں اور مجھے اپنی حفاظت کے لئے اس سے بھاگنے کی میری اس ضرورت کو سپورٹ کر رہے ہیں"-
- کوور لیٹر کے آخر میں، فولڈر میں ڈالے گئے تمام شواہد کی ایک لسٹ بنائیں-
آپ کو ایک اچھے کوور لیٹر کی مثال ہماری ویب سائٹ پہ "گھریلو تشدّد کا کیس کیسے بنانا ہے" کے گائیڈ کے انڈکس سیکشن میں مل جائے گی-
لنک: https://chayn.co/how-to-build-your-own-case/
یاد رکھیں: آپ کا کور لیٹر، آپ کے کیس کو کسی بھی ریڈر، جو کہ ایک وکیل، ایک ایسی آرگنائزیشن جو آپ مدد کر سکے، اور یہاں تک کہ پولیس ہو سکتا ہے، ان کو آپ کے کیس کا تعارف کروانے کے لئے بہت ضروری ہے-
عمل: ایک کوور لیٹر لکھنا شروع کریں- آپ ایک پریکٹس لیٹر بھی لکھ سکتے ہیں جسے آپ کہیں محفوظ جگہ پہ رکھ سکیں- اگر آپ کے پاس کوئی ایسا ہے، جس پہ آپ بھروسہ کر سکتے ہیں، انھیں ایک کاپی بھیج دیں-
اس کے بعد: ہم آپ کو آپ کے فولڈر کے لئے ایک پرسنل سٹیٹمنٹ لکھنے میں مدد کریں گے-
اور مت بھولیں: آپ قابلِ قدر ہیں - آپ طاقتور ہیں- آپ یہ کر سکتے ہیں!
سول میڈیسن ٹیم-
УРОК 11 - ПРЕДСТАВЛЕНИЕ ВАШЕГО ДЕЛА: СОПРОВОДИТЕЛЬНОЕ ПИСЬМО
Здравствуйте и добро пожаловать на урок 11 из 21! В предыдущем уроке вы узнали о составлении вашего дела в виде папки. В этом уроке мы проведём Вас через написание идеального сопроводительного письма для Вашего дела. Вы можете это сделать!
Ваше сопроводительное письмо представляет ваш случай и объясняет вашу ситуацию любому читателю. Напишите сопроводительное письмо, которое будет кратким и конкретным для Вашей ситуации.
Некоторые советы
- Представьтесь кратко - укажите свое имя, текущий статус и причину сбора доказательств и их представления. Оно не должно превышать 2-3 строк.
- Не вдавайтесь в подробности вашей ситуации.
- Не пытайтесь пока представить доказательства. Вместо этого напишите что-нибудь более простое, например: "Доказательства в этой папке, в виде документов/аудио-файлов/видеозаписей/изображений/свидетельств, ясно показывают оскорбительный характер моих отношений и подтверждают необходимость моего освобождения от них для моей собственной безопасности".
- В конце сопроводительного письма перечислите все добавленные вами улики в папке.
ПОМНИТЕ: Ваше сопроводительное письмо очень важно для ознакомления с вашим делом любого читателя, который может быть юристом, организацией, которая может вам помочь, или даже полицией.
ДЕЙСТВУЙТЕ: Начните оформлять сопроводительное письмо. Вы можете написать черновое письмо и сохранить его в безопасном месте. Если у вас есть кто-то, кому вы можете доверять, отправьте ему копию.
ДАЛЕЕ: Мы поможем Вам написать личное заявление для Вашей папки.
И помните: Вы важная. Вы сильная. Вы справитесь!
Команда Soul Medicine
LEÇON 11 - PRÉSENTATION DE VOTRE DOSSIER: LETTRE DE MOTIVATION
Bonjour et bienvenue à la leçon 11! Dans la dernière leçon, vous avez appris à présenter votre cas sous forme de dossier. Dans cette leçon, nous allons vous guider dans la rédaction de la lettre de motivation parfaite pour votre dossier. Vous pouvez le faire!
Votre lettre de motivation présente votre cas et explique votre situation à tout lecteur. Rédigez une lettre de motivation qui soit concise et spécifique à votre situation.
Quelques conseils
- Présentez-vous brièvement - indiquez votre nom, votre situation actuelle et la raison pour laquelle vous avez recueilli des preuves et les avez présentées. Cela ne devrait pas dépasser 2 à 3 lignes.
- N'entrez pas dans les détails de votre situation.
- N'essayez pas d'expliquer les preuves pour l'instant. Écrivez plutôt quelque chose de plus simple comme : "Les preuves contenues dans ce dossier, sous forme de documents/fichiers audio/vidéos/images/déclarations de témoins, montrent clairement la nature abusive de ma relation et étayent mon besoin d'y échapper pour ma propre sécurité".
- À la fin de la lettre de motivation, énumérez tous les éléments de preuve que vous avez ajoutés dans le dossier.
N'OUBLIEZ PAS: votre lettre de motivation est très importante pour présenter votre cas à tout lecteur qui peut être un avocat, une organisation qui peut vous aider, ou même la police.
ACTION: Commencez à rédiger une lettre de motivation. Vous pouvez rédiger une lettre d'entraînement et la sauvegarder dans un endroit sûr. Si vous avez une personne de confiance, envoyez-lui une copie.
SUIVANT: Nous vous aiderons à rédiger une déclaration personnelle pour votre dossier.
Et n'oubliez pas: vous êtes importante. Vous êtes puissante. Vous pouvez le faire!
L'équipe de Soul Medicine.