نوٹ نمبر ٥- شواہد کی اقسام - حقیقی شواہد
ہیلو! ٢١ نوٹس میں سے ٥ نوٹ میں خوش آمدید! پچھلے نوٹ میں ہم نے دستاویزی ثبوت کے بارے میں جانا اور یہ کے کیسے یہ ہمارا کیس بنانے میں ہماری مدد کر سکتا ہے- آج ہم حقیقی شواہد کے بارے میں مزید پڑھیں گے- ہم یہ کر سکتے ہیں-
حقیقی شواہد زیادہ تر وہ چیز یا شہ ہے جسے ہم کورٹ میں انسپکشن کے لئے پیش کر سکیں- اس کا مقصد ہے کہ یہ اپنے وجود کو ثابت کرے اور کورٹ کو مزید معلومات دے کہ جس کی مدد سے وہ شواہد پہ مبنی فیصلے پہ آ سکیں-
حقیقی شواہد میں اس قسم کی چیزیں شامل ہوسکتی ہیں جیسے کہ:
- پھٹے ہوئے کپڑے
- خط
- ہتھیار
- دستاویز
- آدھے تباہ کئے ہوئے دستاویز
- تصویر
- ٹیکسٹ میسیجز
- سوشل میڈیا کی گفتگو
- ویڈیوز
- آڈیو فائلز
تو حقیقی شواہد اہم کیوں ہیں؟
اس طرح کے ثبوت کورٹ کو دکھا سکتے ہیں کہ آپ سچ بول رہے ہیں اور آپ پر جاری تشدّد کی ایک بڑی تصویر پیش کر سکتے ہیں- یہ بہت ضروری ہے کہ حقیقی شواہد کو محفوظ رکھا جائے، تو کوشش کر کہ اس کے لئے ایک محفوظ جگہ تلاش کریں جہاں آپ اپنے جمع کیے ہوئے ثبوت کو سنبھال کے رکھ سکتے ہیں- اگر آپ کا کوئی ایسا دوست، رشتےدار، کولیگ یا پڑوسی جس پہ آپ بھروسہ کر سکتے ہوں، ان کے پاس انھیں رکھوا دیں-
ابھی کے لئے، ان محفوظ جگہوں کی لسٹ اور ان حقیقی شواہد کی لسٹ بنائیں جو آپ کے پاس پہلے سے موجود ہیں یا آپ انھیں آسانی سے جمع کر سکتے ہیں- اگر کسی بھی وقت آپ خود کو پریشان محسوس کریں، تو ایک وقفہ لیں اور جب خود کو تیار محسوس کریں تو واپس آئیں-
یاد رکھیں: حقیقی شواہد کو محفوظ طور پہ رکھنے کی ضرورت ہے-
عمل: ان محفوظ جگہوں کی لسٹ بنائیں جہاں آپ اپنے شواہد کو سنبھال کے رکھ سکتے ہیں، اور ان حقیقی شواہد کی لسٹ بنائیں جو آپ کے پاس پہلے سے موجود ہیں یا جنہیں آپ آسانی سے ڈھونڈھ سکتے ہیں-
اس کے بعد: ہم گواہی والے شواہد کے بارے میں تفصیل سے جانیں گے-
اور مت بھولیں: آپ قابلِ قدر ہیں- آپ طاقتور ہیں- آپ یہ کر سکتے ہیں!
سول میڈیسن ٹیم-
Note 5 - Types of evidence: Physical/real evidence
Hello and welcome to lesson 5 of 21! In the last lesson you learned about documentary evidence and how it can help you build your case. Today you’re going to learn more about physical/real evidence. We can do this.****
Physical/real evidence is usually a material object of some kind which is produced for inspection in court. Its purpose is to prove its own existence or to provide the court with more information to help it come to an evidence-based conclusion.
Physical/real evidence can consist of things like:
- Ripped clothing
- A letter
- A weapon
- Documents
- Partially destroyed documents
- Photographs
- Text messages
- Social media conversations
- Videos
- Audio files
So, why is physical/real evidence important?
This type of evidence can show the court that you’re telling the truth and provide a bigger picture of ongoing abuse. It’s very important to keep physical/real evidence safe, so try and find a safe place where you can store any evidence you collect. If you have a friend, relative, colleague or neighbour you can trust, you can store these with them too.
For now, make a list of potential safe places and a list of physical/real evidence you may already have or can easily collect. If at any point you feel upset, just take a break and come back to it when you are ready.
REMEMBER: Physical/real evidence needs to be stored safely.
ACTION: Make a list of safe places where you can store your evidence, and make a list of physical/real evidence you already have or can easily find.
NEXT: We look at testimony evidence in more detail.
And don’t forget: You are valuable. You are powerful. You can do this!
The Soul Medicine team
ملاحظة رقم 5 – أنواع الأدلة: الأدلة الحقيقة\ الفعلية.
مرحباً! أهلاً وسهلاً بكِ يا عزيزتي في هذا الملاحظة الخامسة من إحدى وعشرون ملاحظة! في الملاحظة الأخيرة لقد تعلمنا عن الأدلة الوثائقية وكيف تساعدكِ في بناء قضيتكِ. اليوم سوف نتكلم عن الأدلة الحقيقة\ الفعلية. نستطيع فعل ذلك.
الأدلة الحقيقة\الفعلية عادة ما تكون عبارة عن نوع من كائن مادي ما التي سوف يتم فحصها في المحكمة. الغرض من هذا هو إثبات وجودها أو تزويد المحكمة بمعلومات أكثر للمساعدة للتوصل إلى إستنتاج قائم على الأدلة.
الأدلة الحقيقة\الفعلية يمكن أن تتضمن على سبيل المثال ما يلي:
- الألبسة الممزقة.
- رسالة.
- سلاح.
- وثائق.
- الوثائق المهشمة جزئياً.
- الصور.
- الرسائل النصية.
- المحادثات عن طريق وسائل التواصل الإجتماع.
- الفيديوهات.
- الملفات الصوتية.
إذا, ما هي أهمية الأدلة الحقيقة\الفعلية؟
إن هذا النوع من الأدلة يمكنكِ من إثبات صحة قصتكِ للمحكمة وقد توفر صورة كاملة وموضحة للعنف المستمر الذي تتعرضين له. إنه من المهم أن تبقي هذه الأدلة في مكان آمن, لذلك حاولي إيجاد مكان آمن لإبقاء أي دليل تقومين بجمعه. إذا كان لديكِ أحد تثقين بهمن من الأصدقاء, الأقرباء, الزملاء او الجيران بإمكانكِ إبقاء هذه الأدلة بحوزتهم.
في الوقت الحالي, ضعي لائحة بالأماكن الآمنة التي يمكنكِ إحتفاظ الأدلة فيها ولائحة بالأدلة الحقيقة\الفعلية التي لديك في الوقت الحالي او التي بإمكانكِ جمعها. إذا شعرتِ بالإستياء في أي وقت, حاولي أخذ قسطاً من الراحة, ثم عاودي القراءة عندما تكوني مستعدة.
تذكري: يجب أن تحتفظي بالأدلة الحقيقة\الفعلية في مكان آمن للغاية.
سلوك: ضعي لائحة بجميع الأماكن الآمنة التي تستطيعين الإحتفاظ بالأدلة, وضعي لائحة بالأدلة الحقيقة\الفعلية التي لديكِ حالياً او التي تستطيعين جمعها.
التالي: سوف نلقي نظرة أقرب على الأدلة التي تكون على شكل شهادات.
ولكن لا تنسي: أنت ذات قيمة. أنتِ قوية. ويمكنكِ القيام بذلك!
أصدقائكِ في سول ميديسن (طب الروح)
DERS 5 - DELİL ÇEŞİTLERİ: FİZİKSEL / SOMUT DELİL
Merhaba 21 dersin 5.’sine hoş geldiniz! Son derste belgesel kanıtları ve bunun davanızı oluşturmanıza nasıl yardımcı olabileceğini öğrendiniz. Bugün fiziksel /somut kanıtlar hakkında daha fazla bilgi edineceksiniz. Bunu başaracağız!
Fiziksel / somut kanıtlar genellikle mahkemede teftiş için üretilen bir tür maddi nesnedir. Amacı, kendisinin başlı başına bir kanıt olması ya da mahkemeye olay hakkında, sonuca ulaştırıcı veya aydınlatıcı bir bilgi vermesidir.
Fiziksel / somut kanıtlar aşağıdakilerden oluşabilir:
- Yırtık kıyafet
- Mektup
- Silah
- Belgeler
- Kısmen yok edilen belgeler
- Fotoğraflar
- Kısa Mesajlar
- Sosyal medya konuşmaları
- Videolar
- Ses Dosyaları
Peki, fiziksel / somut kanıt neden önemlidir?
Bu tür kanıtlar mahkemeye gerçeği söylediğinizi gösterebilir ve devam eden istismarın daha büyük bir resmini ortaya koyabilir. Fiziksel / somut kanıtları güvende tutmak çok önemlidir, bu nedenle topladığınız kanıtları saklayabileceğiniz güvenli bir yer bulmaya çalışın. Güvenebileceğiniz bir arkadaşınız, akrabanız, meslektaşınız veya komşunuz varsa, bu kanıtları onlarla birlikte saklayabilirsiniz.
Şimdilik, potansiyel güvenli yerlerin bir listesini ve sahip olduğunuz veya kolayca toplayabileceğiniz fiziksel / somut kanıtların bir listesini yapın. Herhangi bir noktada kendinizi üzgün hissederseniz, bir mola verin ve hazır olduğunuzda geri dönün.
UNUTMA: Fiziksel / somut kanıtların güvenli bir şekilde saklanması gerekir.
HAREKETE GEÇ: Kanıtlarınızı saklayabileceğiniz güvenli yerlerin bir listesini yapın ve zaten sahip olduğunuz veya kolayca bulabileceğiniz fiziksel / somut kanıtların bir listesini yapın.
BİR SONRAKİ ADIM: Tanıklık/ şahitlik kanıtlarına daha ayrıntılı bakıyoruz.
Ve unutmayın: Siz değerlisiniz. Güçlüsünüz. Bunu başarabilirsiniz!
УРОК 5 - ВИДЫ ДОКАЗАТЕЛЬСТВ: ВЕЩЕСТВЕННЫЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВА
Здравствуйте и добро пожаловать на урок 5-й из 21! В предыдущем уроке вы изучили документарное подтверждение и как это сможет помочь разрешить вашу ситуацию. Сегодня мы разберем вещественные доказательства.
Вещественное доказательство это какой-либо материальный объект, который предъявляется для проверки в суде. Его цель - доказать свое существование и предоставить суду больше информации, для обоснованного заключения.
Примеры вещественных доказательств:
- Порванная одежда
- Письмо
- Оружие
- Документы
- Частично уничтоженные документы
- Фотографии
- СМС
- Диалоги в соц. сетях
- Видео
- Аудио файлы
Почему вещественные доказательства так важны?
Любые доказательства могут показать суду, что вы говорите правду, продемонстрировать более ясную картину продолжающегося насилия. Очень важно сохранить вещественные доказательства, поэтому попытайтесь найти надежное место, где вы сможете их хранить. Если у вас есть друг, родственник, коллега или сосед, которому вы доверяете, можно оставить эти доказательства у него.
Пока составьте список потенциальных безопасных мест и список вещественных доказательств, которые, возможно, у вас уже есть или вы можете легко их собрать. Если в какой-то момент вам станет от этого дискомфортно, просто сделайте перерыв и вернитесь к этому вопросу, когда почувствуете уверенность.
ПОМНИТЕ: Вещественные доказательства должны храниться в безопасном месте.
ДЕЙСТВУЙТЕ: Сделайте список безопасных мест, где вы сможете хранить ваши доказательства, и сделайте список вещественных доказательств, которые у вас уже есть или вы можете их легко найти.
ДАЛЕЕ: Мы рассмотрим более подробно свидетельские показания.
И помните: Вы важная. Вы сильная. Вы справитесь!
Команда Soul Medicine
LEÇON 5 - TYPES DE PREUVES: PREUVES MATÉRIELLES/RÉELLES
Bonjour et bienvenue à la leçon N°5 sur 21! Dans la dernière leçon, vous avez appris quelles sont les preuves documentaires et comment elles peuvent vous aider à monter votre dossier. Aujourd'hui, vous allez en apprendre davantage sur les preuves physiques/réelles. Nous pouvons le faire.
Les preuves matérielles/réelles sont généralement des objets matériels d'un certain type qui sont produits pour être inspectés au tribunal. Son but est de prouver sa propre existence ou de fournir au tribunal des informations supplémentaires pour l'aider à tirer une conclusion fondée sur des preuves.
Les preuves matérielles/réelles peuvent consister en des éléments tels que:
- Des vêtements déchirés
- Une lettre
- Une arme
- Des documents
- Des documents partiellement détruits
- Des photographies
- Des SMS
- Des conversations sur les médias sociaux
- Des vidéos
- Des fichiers audio
Alors, pourquoi les preuves physiques/réelles sont-elles importantes?
Ce type de preuve peut montrer au tribunal que vous dites la vérité et donnez une image plus globale des abus en cours. Il est très important de conserver les preuves physiques/réelles en toute sécurité, alors essayez de trouver un endroit sûr où vous pourrez conserver les preuves que vous aurez recueillies. Si vous avez un ami, un parent, un collègue ou un voisin en qui vous avez confiance, vous pouvez également les conserver chez eux.
Pour l'instant, faites une liste des lieux sûrs potentiels et une liste des preuves physiques/réelles que vous avez peut-être déjà ou que vous pouvez facilement recueillir. Si, à un moment donné, vous vous sentez contrarié, faites une pause et revenez-y quand vous serez prêt.
N'OUBLIEZ PAS: les preuves physiques/réelles doivent être conservées en toute sécurité.
ACTION: Faites une liste des endroits sûrs où vous pouvez stocker vos preuves et dressez une liste des preuves matérielles/réelles que vous avez déjà ou que vous pouvez facilement trouver.
ENSUITE: Nous examinerons les preuves testimoniales plus en détail.
Ne l’oubliez pas: vous êtes importante. Vous êtes puissante. Vous pouvez le faire!
L’équipe de Soul Medicine